🎯 Les objectifs d’apprentissage de vos élèves partagés avec la famille.

🖥️ English (UK),🖥️ Español,🖥️ Kréyòl Gwadloup 

📚 Parents, accompagnons ensemble la réussite de votre enfant !

Madame, Monsieur, chers parents,
Le ministère de l’Éducation nationale met à votre disposition des fiches simples pour connaître ce que votre enfant doit apprendre et maîtriser, de la 6e à la 3e.

🎯 Pourquoi consulter ces fiches ?

✅ Mieux comprendre les apprentissages attendus à chaque niveau.
✅ Aider votre enfant à progresser grâce à des activités simples à la maison.
✅ Échanger avec lui sur ce qu’il apprend au collège.
✅ Encourager ses efforts et valoriser ses réussites.

🤝 La coéducation, c’est avancer ensemble, parents et enseignants, en partageant les mêmes objectifs pour accompagner votre enfant dans ses apprentissages et favoriser sa réussite.

📥 Cliquez sur le niveau de votre enfant pour découvrir sa fiche :

📘 6e : https://www.education.gouv.fr/media/523191/download
📗 5e : https://www.education.gouv.fr/media/523188/download
📙 4e : https://www.education.gouv.fr/media/523185/download
📕 3e : https://www.education.gouv.fr/media/523182/download

📩 Lire la lettre du ministre aux parents :

https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/lettre-d-edouard-geffray-aux-parents-d-eleves-17-novembre-2026-523332.pdf

Ensemble, parents et enseignants, aidons chaque élève à réussir !

La direction du collège Nestor de Kermadec

English (UK)

📚 Parents, let’s work together for your child’s success!

Dear Parents and Carers,

The French Ministry of Education has published simple guides explaining what your child is expected to learn from Year 6 to Year 9 in the French school system.

✅ Understand learning expectations.
✅ Support learning at home.
✅ Talk about school and celebrate progress.

🤝 Working together as parents and teachers helps every child succeed.

📥 Download your child’s guide:

📘 6e : https://www.education.gouv.fr/media/523191/download
📗 5e : https://www.education.gouv.fr/media/523188/download
📙 4e : https://www.education.gouv.fr/media/523185/download
📕 3e : https://www.education.gouv.fr/media/523182/download

📩 Minister’s letter (in French):

https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/lettre-d-edouard-geffray-aux-parents-d-eleves-17-novembre-2026-523332.pdf

Together, we can help every child achieve their potential!

The Leadership Team – Collège Nestor de Kermadec

Español

📚 ¡Familias y profesores, juntos por el éxito escolar!

Estimadas familias:

El Ministerio de Educación francés pone a su disposición unas fichas sencillas para conocer lo que sus hijos deben aprender de 6.º a 3.º del sistema educativo francés.

✅ Conocer los aprendizajes esperados.
✅ Ayudar a sus hijos en casa.
✅ Hablar sobre la escuela y valorar sus progresos.

🤝 La cooperación entre las familias y los profesores es fundamental para el éxito de cada alumno.

📥 Consulte la ficha correspondiente:

📘 6e : https://www.education.gouv.fr/media/523191/download
📗 5e : https://www.education.gouv.fr/media/523188/download
📙 4e : https://www.education.gouv.fr/media/523185/download
📕 3e : https://www.education.gouv.fr/media/523182/download

📩 Carta del ministro a las familias (en francés):

https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/lettre-d-edouard-geffray-aux-parents-d-eleves-17-novembre-2026-523332.pdf

¡Juntos, ayudemos a cada alumno a progresar y tener éxito!

La dirección del Collège Nestor de Kermadec

Kréyòl Gwadloup

📚 Fanmi é pwofésè, annou travay ansanm pou sé timoun-la réyisi !

Bonjou a zòt, sé paran-la,

Ministè a Lédikasyon Nasyonal mété a dispozisyon a zòt dé fich senp pou zòt pé sav sa timoun a zòt dwèt aprann, dépi sizyèm jis twazyèm.

✅ Konprann sa timoun a zòt dwèt aprann.
✅ Édé-y travay akaz.
✅ Palé èvè-y asi sa i ka aprann lékòl é ankourajé-y.

🤝 Lè paran é pwofésè ka travay ansanm, sa ka édé sé timoun-la pwogrésé é réyisi.

📥 Klike asi klas a timoun a zòt :

📘 6e : https://www.education.gouv.fr/media/523191/download
📗 5e : https://www.education.gouv.fr/media/523188/download
📙 4e : https://www.education.gouv.fr/media/523185/download
📕 3e : https://www.education.gouv.fr/media/523182/download

📩 Lèt a minis-la pou sé paran-la (an fransé) :

https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/document/lettre-d-edouard-geffray-aux-parents-d-eleves-17-novembre-2026-523332.pdf

Ansanm, annou édé chak timoun vansé é réyisi !

Direksyon a kolèj Nestor de Kermadec